Denesuline Resources

Page 1 of 2

Denesuline Scripture & Books

Gospel of Mark

Gospel of Mark

DE08 — $1.75
Translation by NCEM. Published by the Canadian Bible Society. Includes Today’s English Version and illustrations.

Denesuline (Chipewyan) Scripture

Denesuline (Chipewyan) Scripture

DE06 — $1.50
Selected Scriptures. 16 pages. A collection of selected Scripture passages.

Denesuline (Chipewyan) Stories

Denesuline (Chipewyan) Stories

DE05 — $1.50
R. Fontaine. 9 pages. A collection of 10 stories told by Robbie Fontaine of La Loche (SK) in 1961.

Denesuline Booklets/Tracts

The Lost Canoe

The Lost Canoe

TT500 — $.40
A story about a canoe illustrates God’s redeeming love for us. Printed in Denesuline; includes English translation.

I Found Jesus

I Found Jesus

This tract is currently not available.

TT501 — $.40
The testimony of Marie Oman. Marie’s testimony of the difference that took place in her life when she found Jesus. Printed in Denesuline; includes English translation.

Let's Talk Over the Big Story

Let’s Talk Over the Big Story

TT502 — $.40
The story of God and the sacrifice He made for man. Printed in Denesuline (Chipewyan) with English helps. 15-page tract.

Let's Talk Over the Big Story

Let’s Talk Over the Big Story

DE07 — $2.00
Same as TT502 but with spiral bound format for classroom instruction.

Story of God

Story of God

1896968007 — $3.95
Denesuline (Chipewyan) language version of the “Story of God” booklet. Originally published by New Tribes Mission, over 100 pocket-sized full-color line drawings present God’s Word from beginning to end. Effective for presenting the Gospel to individuals.

Denesuline Audio Messages

Short messages (originally produced for radio) from Gilbert Bekkatla & Bobby Moberly

Denesuline Audio CDs

Denesuline Songs & Testimony / Gilbert Bekkatla & Lenor Mulawaka
CD – GBLM13 – $8.00

Denesuline Songs & Testimony / Bridget Volden
CD – SAM13 – $8.00

Denesuline Radio Broadcast / Programs 208, 209, 213, 214
CD – CIB13 – $8.00

Denesuline: The Book of Mark / L.W. Elford (2-Disc Set)
CD – BOM13 – $8.00

Denesuline: The Book of Mark / L.W. Elford (MP3 Disc)
CD – BOM13MP3 – $8.00

Page 2 of 2

Denesuline Videos

The JESUS Movie

The JESUS Movie
North American Indigenous Languages

(DVD) NAIL20DVD12 — $4.00

The two-hour video on the life of Christ taken from the Gospel of Luke with Native voice actors.

DVD includes the following languages: Blackfoot, Chilcotin, Cree, Denesuline, Innu (Montagnais), Inuktitut, Ojibway, Slavey, Tlicho, English (Native Voice), French, English (original), Spanish, Navajo, Tiwa, and Zuni.

Denesuline Language Learning

Denesuline 102 Curriculum

Denesuline 102 Curriculum

DE01 — $12.50
Analyzes various grammatical aspects of the Denesuline language. Intended mostly for fluent speakers of the language.

Reader Primer

Reader Primer

DE02 — $4.50
Introduces each sound of the Denesuline language. A great help in learning how to read and write, whether your first language is Denesuline or English. Ask about accompanying workbook and tape/CD (in progress).

Denesuline (Chipewyan) Language Classification Verbs

Denesuline (Chipewyan) Language Classification Verbs

1896968031 — $11.50
By Mary Jane Kasyon. Analyzes the verb system of the Denesuline language by giving a complete conjugation of 12 sample verbs, including singular/dual/plural forms, present/past/future tense, and 9 classificatory endings.

Denesuline (Chipewyan) Grammar

Denesuline (Chipewyan) Grammar

018969684148 — $3.50
By Murray Richardson. Covers many aspects of the Denesuline language, including sentence structure and an indepth look at the various components of the verbs.

Denesuline (Chipewyan) Dictionary

Denesuline (Chipewyan) Dictionary

1896968139 — $20.00
By L.W. & Marj Elford. Revised 1998. Listing Denesuline equivalents for English vocabulary; includes an appendix of helpful lists for kinship terms and place names; and an aid to understand the meanings of sentence constructions and phrases for the Book of Mark.

Denesuline Songbook

Denesuline (Chipewyan) Song Book #2

Denesuline (Chipewyan) Song Book #2

DE03 — $1.95
47 hymns and Gospel songs in the Denesuline language that encourage faith in Jesus Christ. Lyrics only.

Denesuline Recorded Music

Songs from Song Book #2 (See DE03 above)

CD — DSB04CD0653 — $15.00
A recording of most of the songs in the Denesuline (Chipewyan) Song Book #2.